No tienes ni idea

  

El valenciano tiene una gramática distinta y muy anterior al catalán, se parecen por cercanía y por influencia mutua, sobre todo influencia del valenciano arcaico sobre el reinventado catalán de Pompeyo Fabra, El valenciano proviene del latín y el árabe, mientras que el catalán del latín y el occitano. El catalán es parecido al castellano y a nadie se le ocurre decir que es un dialecto del castellano.

En el año 83 el PSOE para gobernar tuvo que pactar con el independentista de extrema derecha Jordi Pujol y una de las consecuencias fue la expulsión de los profesores de valenciano que fueron sustituidos por catalanistas(Ver hemeroteca)

En los 90 fue el PP quien pacto con Pujol con la consecuencia de quitarle poder a la Real academia de la Lengua Valenciana e instaurar la catalanista AVL...todo por el poder político.

Pondré unos ejemplos: Valenciano Catalán Sanc Sang Mac Mag Fanc Fang Amarc Amarg Si al catalán añadimos"re"o una "o"al final de cada palabra tenemos que es castellano: Sang-re Mag-o Fang-o Amarg-o

¿Eso acaso quiere decir que son lo mismo? Pues claro que no.

Algún otro ejemplo entre miles de diferencias entre valenciano y catalán: CATALANISMES - FORMES GENUÏNES VALENCIANISMES C -a Castelló, a Ibi, a França… V -en Castelló, en Ibi, en França C - a més a més V - ademés C -abraçada V -abraç C - aconseguir V - conseguir C- acudit (en castellà chiste) V -succeït C - adagi (en castellà adagio, sentencia) V -adage C - adreça V - domicili, direcció, senyes C - aeri V - aéreu C - afers V - assunts, quefers C- agafar al vol V -empomar C - aixecar V - alçar C - aixoplugar V - soplujar C - albergínia V - albargina C - aleshores V - llavors C - alfàbrega V - alfàbega C - alliberar V - lliberar C - allunyar V - alluntar C - almirall V - almirant C - alto V - alt (orde de parar) C - altre, altra, altres V- atre, atra, atres C - alzina V - carrasca C - amb V - en C - ambdós V - abdós, els dos, les dos C - amuntegar V - amontonar C - anàlisi (femení) V - anàlisis (masculí) C - andana (en castellà andén) V - moll (andana per a desván en castellà) C - antiguitat V - antiguetat C- apallissar V - colpejar, abatanar C - aparell (en castellà aparato) V - aparat (i aparell per a aparejo en castellà) C - aplegar-se V - juntar-se, congregar-se C - apropar-se V - acostar-se C - aquest, aquesta, aquestos, aquestes V - est, esta, estos, estes C - arada V - aladre C - arc iris V - arc de Sant Martí C - arronsar V - arropir C - article V - artícul C - arxipèlag V - archipèlec C - assabentar V - fer saber, informar C - assaig V - ensaig C - assajar V - ensajar C - assassí, assassinar, assassinat V - assessí, assessinar, assessinat C - assolellat V - solejat C - assolir V - aplegar, conseguir C - assumpte V - assunt C - aterrar (un avió) V - aterrisar (un avió) C - atur V - desocupació C - aturar V - parar C - aturat V - desocupat C - avaluar, avaluació V - evaluar, evaluació C - avantatge V - ventaja C - avaria V - averia C - avi, àvia V - yayo, yaya C - aviat V - pronte, enjorn C - avui V - hui C - bàlsam V - bàlsem C - Bàrbara V - Bàrbera C -barret (en castellà sombrero) V - capell C - baster V - correger C - bellesa V - bellea C - bescanviar (en castellà canjear) V - baratar, descanviar C - bigoti V - bigot C - bilió V - billó C - bitlles V - birles C - bitllet V - billet C - bogeria (en castellà locura) V - follia C - boig (en castellà loco) V - foll C - bombeta (en castellà bombilla) V - pera, pereta C - bonítol (en castellà bonito, peix) V - bonyítol C - borni V - tòrt C - burgès, burgesia V - burgués, burguesia C - bústia V - buçó (la bústia en valencià és la caixa de les almoines) C - butlletí V - bolletí C - calçat (en castellà calzado) V - calcer C - calfred V - ariçonada, tremolí, borró C - camamilla V - camamirla C - càmera V - càmara C - campió, campionat V - campeó, campeonat C - canyella V - canella C - cap de setmana V - la fi de semana C - capítol V - capítul C - carota (en castellà careta) V - caraceta C - cartró V - cartó C - càstig V - castic C - cementiri V - cementeri C - cercar V - buscar C - cercle V - cércol, círcul C - cinema V - cine C - cinqué V - quint C - claredat V - claritat C - clatell V - bascoll C - claveguera V - aigüera C - clavegueram V - aigüeral, cloaca C - clavegueró V - albelló, androna C - codi V - còdic C - còdol V - cudol C - cofoi V - desvanit C - cognom (en castellà apellido) V - llinage C - col.legi V - colege C - company V - companyó c - coneixement v - coneiximent C - contrada V - lloc C - conversa V - raonada, conversació C - cop V - colp C - cop d’ull V - ullada C - cop de cap V - cabotada C - cop de puny V - punyada C - crisi V - crisis C - cristall, cristaller, cristalleria V - cristal, cristaler, cristaleria C - croada, croat V - creuada, creuat C - crosses V - closses C - cuir V - cuiro C - culte V - cult C - cura V - conte, atenció C - cursa de toros, de motos… V - correguda de bous, de motos… C - dada (castellà dato) V - senya C - defensar V - defendre C - desar V - alçar (guardar) C - desemparat V - desamparat C - desenvolupament V - desenroll C - desenvolupar V - desenrollar C - desnonament (en castellà desahucio) V - desfiduciament C - desnonar (en castellà desahuciar) V - desfiduciar C - destinació V - destí C - dinou V - dèneu C- dipòsit, dipositar V - depòsit, depositar C - disfressa, disfressar V - disfràs, disfrassar C - disset V - dèsset C - diumenge V - dumenge C - divorci V - divorç C - divuit V - díhuit C - dofí V - galfí C - doncs V - puix C - duana V - aduana C - dues (adjectiu num. femení) V - dos (adjectiu num. masculí i femení) C - edat mèdia V - edat mija C - efa, ela, ema, ena, erra,… V - efe, ele, eme, ene, erre… C - eina V - aïna, ferramenta C - eixelebrat V - destarifat C - eixerit V - espavilat C - el que fem, el millor… V - lo que fem, lo millor C - Empar V - Ampar C - empassar-se V - engolir C - empenta, empentar V - espenta, espentar C - emplenar V - omplir, reomplir C - encongir V - encollir C - endavant V - avant C - enfonsar, enfonsament… V - afonar, afonament… C - enganxar V - apegar, adherir C - enganxós V - apegalós C - enlairar-se (un avió) V - envolar-se (un avió) C - ensenyament V - ensenyança C - ensinistrar V - adestrar C - ensinistrament V - adestrament C - esbargir V - esplayar, solaçar, escampar C - esbarjo V - esplai, solaç C - esborrar V - borrar C - escalfar, escalfador… V - calfar, calfador C - escarafalls (en castellà aspavientos) V - esparaments C - escarola V - endívia C - escletxa V - clavill, badall C - escó V - escan C - escombra V - granera C - escombrar V - agranar C - escombraire V - femater C - escombraries V - fem C - escorpí V - alacrà C - escuradents (en castellà palillo) V - furgadents C - esdeveniment V - succés, acontenyiment C - esdevindre V - acontényer, succeir C - esgotar V - agotar C - esllavissada, esllavissar V - solsida, solsir C - esmorzar V - almorzar C - espectacle V - espectàcul

C - esport V - deport C - esportista V - deportiste C - esportiu V - deportiu C - espurna V - purna C - esquirol (en castellà ardilla) V - farda C - estalviar (diners en el banc) V - aforrar C - estalvis V - aforros C - estimar V - voler (amar) C - estona V - moment, temps C - estrella V - estrela C - estri V - atifell, ferramenta, aïna C - estripar V - desbudellar C - estruç V - esturç C - exemple V - eixemple C - exercici V - eixercici C - exèrcit V - eixèrcit C - façana V - frontera (d’un edifici) C - falguera V - falaguera C - fàstic V - oix C - fastigós V - oixós C - feina, feiner… V - faena, faener C - feredat V - fredat C - ferotge V - feroç C - focus V - foc C - forquilla V - forqueta C - garatge V - garaig C - gasiu V - agarrat, ronyós. C - gasosa V - llimonada C - gegant V - jagant C - gelós, gelosia V - celós, cels C - gener V - giner C - gerd (en castellà frambuesa) V - mora roja C - gerdera (en castellà frambueso) V - cordonera C - gespa V - herba C - gimnàs V - gimnasi C - glaç V - gèl C - globus V - bufa / globo C - graó V - escaló C - gratacel V - rascacels C - gripau V - renoc C - gual (en castellà vado) V - guau C - guineu V - rabosa C - habitatge V - vivenda C - heura (en castellà hiedra) V - hedra C - hisenda V - facenda C - hivernacle V - hivernàcul C - infermer, infermeria V - enfermer, enfermeria C - joguina V - joguet C - jonc V - junc C - judici V - juí C - la resta (en castellà el resto) V - el restant C - legislar V - llegislar C - legítim V - llegítim C - liberal, liberalisme… V - lliberal, lliberalisme C - lingüista, lingüística… V - llingüiste, llingüística C - línia V - llínea C - literatura, literari… V - lliteratura, lliterari C - litre V - litro C - llaminer V - llépol C - llauna V - llanda C - llençar V - llançar, enrefilar C - lletsó V - llicsó C - lleuger V - llauger C - lliurament V - entrega C - lliurar V - entregar C - llombrígol V - melic C - lloro V - loro C - llotja V - llonja C - llum (el) V - llàntia (la) C - llumí V - misto C - lluny V - llunt C - llunyà V - lluntà C - lògic, lògicament… V - llògic, llògicament C - luxe V - lux C - maduixa V - fraula C - magatzem V - almagasén C - magatzemar V - almagasenar C - malgrat V - no obstant, a pesar de C - malson V - malensomi C - marxar V - anar-se’n C - màscara V - màixquera C - matalàs V - matalap C - medi ambient V - mig ambient C - medieval V - migeval C - mediterrani, mediterrània V - mediterràneu, mediterrànea C - meitat V - mitat C - melmelada V - melada, confitura C - mena V - classe, espècie C - mentida V - mentira C - mentider V - mentirós C - mentre V - mentrimentres, mentres C - meravella, meravellós V - maravella, maravellós C - mesa electoral, mesa de les Corts… V - taula electoral, taula de les Corts… C - mesura V - mida C - metall V - metal C - mètode V - método C - metre V - metro C - meva, teva, seva, meves… V - meua, teua, seua, meues… C - mica V - poc, miqueta C - milió, milionari… V - milló, millonari C - mite V - mit C - mitges V - calces C - mitjana (la nota mitjana) V - mija (la nota mija) C - mitjans de comunicació V - mijos de comunicació C - mode V - modo C - molsa (en castellà musgo) V - verdet C - mongeta V - fesol C - monstre V - mònstruo C - mossegada V - mòs C - murtra V - murta C - naixement V - naiximent C - naixement, creixement… V - naiximent, creiximent… C - natges V - anques, galtes del cul C - nàufrag V - nàufrec C - navalla, navallada V - navaixa, navaixada C - néixer V - nàixer C - nen, nena V - chiquet, chiqueta C - nínxol (en castellà nicho) V - caseta C - noblesa V - noblea C - nombre V - número C - nombrós V - numerós, quantiós C - nord-americà V - nortamericà C - nosaltres V - nosatres, nosatros C - nus V - nuc C - nuvi, núvia V - nóvio, nóvia C - oi V - oix C - oida V - oït, orella C - oncle V - tio C - ordinador V - ordenador C - ordre V - orde C - òrgan (en castellà órgano) V - orgue C - origen V - orige C - os V - orso C - osca V -mossa C - pallissa V - tana C -- papallona V - palometa C - parpella, parpelleig, parpellejar V - parpall, parpalleig, parpallejar C - penedir-se V - arrepenedir-se C - penya-segat V - riscle C - peresa V - perea C - peresós V - pereós C - perruca V - peluca C - perruquerria, perruquer V - peluqueria, peluquer C - petit V - chicotet C - petó V - bes C - peülla (en castellà pezuña) V - piteu, pujola C - plànol (d’un edifici) V - pla C - poruc V - poregós C - préssec V - bresquilla C - presseguer V - bresquillera C - prestatge (en castellà estante) V - lleixa C - préstec V - préstam C - presumpte V - presunt C - preveure V - prevore C - proper V - pròxim, vinent o que ve

C - quadre V - quadro C - queixal V - quixal C - queixal del seny V - quixal de l’enteniment C - quilòmetre V - quilómetro C - Rafael V - Rafel C - rauxa V - ramalada, estufit C - recer V - racer, redòs C - recollida V - arreplega, arreplegada C - recollir V - arreplegar C - reial V - real C - rellotge V - rellonge C - rellotger V - rellonger C - rellotgeria V - rellongeria C - rentadora (màquina de llavar) V - llavadora C - rentaplats, rentacotxes V - llavaplats, llavacoches C - rentar V - llavar C - restoll, rostoll V - rastoll C - rigut (participi de riure) V - rist C - riquesa V - riquea C - robatori V - furt C - ruixat V - arruixó, ramassada C - rusc (en castellà colmena) V - gayola, baso C - sa i estalvi (en castellà sano y salvo) V - sà i segur C - saba (en castellà savia) V - llacor C - safata (en castellà bandeja) V - platera, plata C - salconduït V - salvoconducte C - saviesa V - sabuderia C - seguici V - sèquit, acompanyament C - seguretat V - seguritat C - seixanta V - xixanta C - semicercle V - semicírcul C - sencer V - sancer C - senderi V - trellat, juí, enteniment C - sergent V - sargent C - seriós V - sério C - seriosament V - sériament C - serrell (en castellà flequillo) V - frangeta C - servei V - servici C - seté V - sèptim C - setmana V - semana C - seure’s V - assentar-se C - síndria V - meló d’Alger C - soltar V - amollar C - solter V - fadrí C - somrigut (participi de somriure) V - somrist C - sorra V - arena C - sortida, sortir V - eixida, eixir C - sota V - baix, davall C - suport V - soport C - tarannà (en castellà talante) V - clim C - tarda (en castellà tarde) V - vesprada C - tardor V - primavera d’hivern, autumne C - tardorenc V - autumnal C - tarongina V - nafa, flor del taronger C - tauró V - taburó C - taüt V - ataüt C - tempesta V - tempestat, tormenta C - temps (climatològic) V - orage C - tenir V - tindre C - termini V - terme, determini C - til.ler, tell (arbre de la tila) V - tillol C - tipus V - tipo, classe, manera C - titella (en castellà marioneta) V - títaro, porrito, perichinela C - títol V - títul C - tona V - tonellada C - torn (castellà turno) V - tanda C - tornavís V - desentornellador C - tots plegats V - tots junts C - tramoista V - tramoyiste C - tresor, tresorer, tresoreria V - tesor, tesorer, tesoreria C - treure V - traure C - treva V - treua C - trigar V - tardar C - triomf V - triumf C - tron (en castellà trono) V - tro C - trucar V - tocar, telefonejar C - truita V - coqueta, tortilla C - ullal (en castellà colmillo) V - clau C - umbracle V - umbràcul C - us (no us detingueu) V - vos (no vos detingau) C - vacances V - vacacions C - vaga V - folga C - vaguista V - folguiste C - vas V - got C - vehicle V - vehícul C - venir V - vindre C - veritable V - verdader C - veure V - vore C - vianant V - viandant C - vidu, vídua V - viudo, viuda C - vímet (en castellà mimbre) V - vimen C - vosaltres V - vosatres, vosatros C - vuit, vuitanta V - huit, huitanta C - vuité V - octau C - xai V - corder C - xamfrà (en castellà chaflán) V - cantonada C - xarampió V - pallola C - xarxa V - ret (pero eixàrcia, xàrcia per a jarcia en castellà) C - xerrar V - raonar, charrar C - xifra V - sifra C - ximple V - simple, mec, tararot C - xiprer V - ciprés C - xocolata V - chocolate C - xuclar V - chuplar Recordem que esta és a soles una chicoteta mostra, pero suficient per a fer vore que la catalanisació lèxica del valencià afecta a tots els camps semàntics; desgraciadament el llistat podria ser moltíssim més extens.