lunes, 20 de mayo de 2019

Es tan diferent la conjugacio valenciana de la catalana


Es tan diferent la conjugacio valenciana de la catalana que hauriem de recorrer les conjugacions regulars i irregulars des del principi a la fi, i sería inacabable. Vejam alguns eixemples, sense explicacio:

cat. tenir, venir, veure 
val. tindre, vindre, vore

cat. prengui, prenguem 
val. prenga, prengam

cat. donés, sofrix 
val. donara, sofrira

cat. neixer, treure 
val. naixer, traure

cat. seure, ensopegar 
val. assentarse, entropeçar

cat. temo, perdo(1ª pers.) 
val. tem, perdo

cat. visc, cresc 
val. vixc, creixc

cat. creiem, caieu 
val. creem, caeu

cat. perdi, creixis 
val. perga, creixques

cat. veuré, veuries 
val. voré, vories

cat. plangui, planguí 
val. planyga, plangyuí

cat. vinguem, vingueu 
val. vingam, vingau

cat. serveix, converteix 
val. servix, convertix

cat. obre, omple 
val. obri, ompli

cat. sofert, omplert 
val. sofrit, omplit

cat. amansir, espessir 
val. amansar, espesar

cat. sapiga, sapigues 
val. sapia, sapies

cat. culli, cullis 
val. cullga, cullgues

cat. tusso, tussi 
val. tusc, tusca

cat. cuso, cusi, cusis 
val. cusc, cusca, cusques
Per Edu Sanchis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

1362

1362 "... el catalán don Antonio Rubio i Lluch quien en su libro, 'Documents per a la historia de la cultura catalana mitgeval'...