Molta gent li diu...Diferencies

 Molta gent li diu...(por Agustin Pastor Ferrer)

-Molta gent li diu al Círculo, "Cercle" en català,

quan en valencià es diu "Círcul" i també "Rogle"

-Molta Gent, li diu a la paraula "Servicio", Servei en català,

quan en valencià es diu Servici

-Molta gent li diu al Ocho, "Vuit" en català,

quan en valencià es diu "Huit"

-Molta gent escriu la Horchata, "Orxata" en català,

quan en valencià se escriu "Orchata"

-En tots els servicis públics, fica "seients reservats",

Quan en Valencia es diu "Assents reservats"

-Molta gent li diu a la Ardilla, "Esquirol" en català,

quan en valencià es diu "Farda"

-Molta gent li diu al Espejo , Mirall en català, quan en valencià es diu Espill

-Molta gent li diu a, "a Ver", "a Veure" en català,

quan en valencià es diu "a Vore"

-Molta Gent li diu a "huesos y osos", "Ossos i Óssos" en català, quan en valencià es diu Ossos i orsos

-Molta gent li diu al Medio ambiente, Medi ambient en català,

quan en valencià es diu "Mig ambient"

-Molta gent li diu al Diecinueve, "Dinou" en català,  quan en valencià es diu "Dèneu"

-Molta gent li diu a la Almendra, Ametlla en català, quan en valencià es diu Armela

-Molta gent li diu a Yo, "Jo" en català, quan en valencià es diu "Yo"

-Tot lo món li diu a Hacienda, Hisenda en català, quan en valencià es diu "Facenda"

-Molta gent, li diu al "Sapo", Gripau en català, quan en valencià es diu Renoc

-Tot lo món li diu al Verbo, Verb en català, quan en valencià es diu "Verp"

-Tot lo món li diu a Entonces, Aleshores en català, quan en valencià es diu Llavors o en aixó

-Tot lo món li diu al "Apellido", Cognom en català, quan en valencià es diu Llinage

-Tot lo món li diu a la "Fresa", Maduixa en català, quan en valencià es diu Fraula

-Valencià: Deu ser vèrt, com l'herba, no roig.
Català: Ha de esser vèrd, com la gespa, no pas vermell.

 -Valencià: Se diu molt pronte com parar un servici roïn 
Català: Hom diu força aviat com aturar un servei dolent

-Molta gent li diu al "Sarampión", "Sarampió" en català, quan en valencià es diu "Pallola" 

Valencià: Novela, ilicità, colège (us de "l").
Catala: Novel.la, il.licità, col.lègi (us de "l.l") germinada no existix en Valencià

-Castellà: Elche
Català: Elx (us de "-x" sona com "ch" francesa).
Valencià: Elig
(us de "-ig" sona com "ch" castellana).

-Molta gent li diu al "Peluquín",
"Perruquí" en català, quan en valencià es diu "Peluquí"

-CAT: avui anem a dinar truita de patata amb pa
VAL: Hui anem a menjar tortilla (coqueta) de creïlla en pa

-Molta gent li diu a Millónes,
"Milións" en català, quan en valencià es diu  "Millóns"

-Molta gent li diu al Millón,
"Milió" en català, quan en valencià es diu  "Milló"

-Molta gent li diu al Almacen , Magatzem en català,
quan en valencià es diu "Almagassen"