Clark Hulings pintor americano en Valencia
(de Kraustex Franz Wunderlich) Traduzco las palabras de su hija: El Saler es un pueblo costero al sur de Valencia. La pintura es de la década de 1960, pero mi padre la había visitado muchas veces, comenzando cuando vivió allí como un niño en la década de 1920. Su padre, su madrastra y su hermana solían hacer viajes de fin de semana al campo para escapar del calor y la molestia de Valencia. A veces se dirigían al noroeste hacia las montañas, y otras veces al sur, hacia la costa. Casi siempre la salida culminó con una comida de paella. En las montañas, el icónico plato de arroz español contendría pollo, en la playa encontrarían mariscos. En cualquier caso, también tendrían ensalada y terminarían con naranjas y, si los niños tuvieran suerte, tomarían helado.
El arroz se ha cultivado en la región centro-este de la Península Ibérica durante más de 1.000 años. Todos asociamos España y paella, pero ¿cuántos de ustedes piensan en las vastas extensiones de campos de arroz donde cultivan el arroz Bomba de grano medio que se usa para hacer el plato icónico? Hoy en día, la laguna de Albufera y los humedales del sur de Valencia han sido designados como parque nacional, aunque todavía se cultivan 250 millones de libras de arroz. Esta pintura es de esa región. Cuando mi padre tenía cuatro años, él y su hermana se fueron a vivir con su padre y su nueva madrastra en Valencia, España. Los años que pasó allí tuvieron un profundo impacto en él: regresó a España repetidamente a lo largo de su vida y lo pintó una y otra vez.
(de hija pintor, traduccion de kraustex)
El arroz se ha cultivado en la región centro-este de la Península Ibérica durante más de 1.000 años. Todos asociamos España y paella, pero ¿cuántos de ustedes piensan en las vastas extensiones de campos de arroz donde cultivan el arroz Bomba de grano medio que se usa para hacer el plato icónico? Hoy en día, la laguna de Albufera y los humedales del sur de Valencia han sido designados como parque nacional, aunque todavía se cultivan 250 millones de libras de arroz. Esta pintura es de esa región. Cuando mi padre tenía cuatro años, él y su hermana se fueron a vivir con su padre y su nueva madrastra en Valencia, España. Los años que pasó allí tuvieron un profundo impacto en él: regresó a España repetidamente a lo largo de su vida y lo pintó una y otra vez.
(de hija pintor, traduccion de kraustex)
No hay comentarios:
Publicar un comentario