APARATO

 

APARATO / APARAT , del llati 'apparâtus

Fuente: DICCIONARI HISTORIC DEL VALENCIA MODERN

ISBN 978-84-616-1582-7 DHIVAM © copyright Ricart García Moya

 

 

Declaracio jurada de Jeroni Ferrandis sobre la predicació de Sant Lluys Bertran en Colombia

 

...y que este testigo hoyo predicar el dicho Fray Lluys Bertran EN LENGUA VALENCIANA siempre y vio que los dichos indios le entendian...’

Declaracio jurada de Jeroni Ferrandis sobre la predicació de Sant Lluys Bertran en Colombia”

Y segons este filolec el castella y el catala son la mateixa llengua

 

 

Y segons este filolec el castella y el catala son la mateixa llengua

El català es un dialecte, segons est llibre

 

 

El català es un dialecte, segons est llibre.

Interessant estudi publicat en 1865.

Segons el seu autor reconeix que "la primera dificultat que toquem en tractar d'est idioma, és sense dubte alguna, la de donar-li un nom que ho caracterise i definixca be."

"El nom de Llengua de oc seria sense dubte el més propi si no tinguera també el defecte de ser massa extens, puix comprén tots els dialectes d'est idioma."

"(...) despuix que el català ha passat a ser un dels molts dialectes en que es va subdividir aquell idioma".

Font de Jose Luis Alapont Raga

 

 

 

 

 EL CATALAN, ESE DIALECTO DEL LEMOSÍN CON MEZCLA DE PATUÉS PROVENZAL Y CASTELLANO

La Biblia Parva

 

La Biblia Parva ('parva' té un significat de chicoteta o menuda) de Sant Pere Pasqual, és un dels documents més antics en nostra Llengua Valenciana. Sant Pere Pasqual naixqué onze anys abans de l´entrada de Jaume I a la ciutat de Valéncia.

Fray Joaquím Millàn Rubio, diu que:

"... los manuscritos más antiguos y más numerosos están en valenciano y se remontan a fechas cercanas a los tiempos del santo. De modo que habló y escribió en valenciano.... Aunque sabía griego, hebreo, latín, árabe, romance castellano, utiliza la lengua de su infancia, porque la prefería y porque la entendían los más a que se dirigía."

* Sant Pere Pasqual (Valéncia, 1227-Granada, 1300). Bisbe mercedari i màrtir.

 

La división provincial, y no 1707, acabó con el Reino de Valencia y lo desvalencianizó

 

'La división provincial, y no 1707, acabó con el Reino de Valencia y lo desvalencianizó'

'El Reino de Valencia no desaparece a efectos jurídicos en 1707 sino con la división provincial de 1833.

Éste es uno de los objetivos del libro: corregir un error que está muy extendido. Lo que desaparece con el decreto de 29 de junio de 1707 son las leyes forales y las Corts Valencianes. Pero el Reino de Valencia permanece como entidad política y administrativa, aunque tenga las leyes de Castilla por decisión de Felipe V. Y será con la división provincial de 1833 cuando desaparece. Ahí ya no existe el Reino de Valencia, sino tres provincias en plano de igualdad con respecto al poder central [de Madrid]. Eso sí: el decreto de 1833 mantiene la palabra Reino de Valencia como denominación histórica, antigua.'

* Federico Martínez Roda, autor del llibre 'La división provincial y el final del Reino de Valencia (1810-1833)' (RACV, Valencia, 2011).