sábado, 2 de marzo de 2019

Valencià vs Català 1

Valencià vs Català (Part 1ª) (por edu sanchis)

Valencià: Elig, Chicotet, En, Puix, Este, Madrit, Nosatres/Mosatros, Barig, Coche, Pechina, Plaja, Servici, Ret, Passacarrer, Capell, Vehicul, Articul, Yo, Serra, Ya, Mediterràneu, Naturalea, Dorada, Cridar, Gojar/Fruïr, Valéncia, Paralel, Ensalada, Parage, Mege, Pero, Chiquet, Orchata, Habitage, Herba, Deport, Chafar, Alçar , Molt, Homens, Delfí/Galfí, Taburó.

Català: Elx, Xicotet/Petit, Amb, Doncs, Aquest, Madrid, Nosaltres, Barx, Cotxe, Petxina, Platja, Servei, Xarxa, Cercavila, Barret, Vehicle, Article, Jo, Serralada, Ja, Mediterrani/Mediterranea, Naturalesa, Daurada, Trucar, Gaudir, València, Paral.lel, Amanida, Paratge, Metge, Però, Xiquet, Orxata, Habitatge, Gespa, Esport, Xafar/Petjar, Aixecar, Gaire, Homes, Dofí, Tauró.                                         
                                        Valencià vs catala (part 2)

Valencià: Vosatres/Vosatros, Aixina, Sapo/Renoc, Palometa, Saltamartí, Mig ambient, Replegar/Arreplegar, Mijos, Llauraor, Granera, Mocho, Colege, Escombros, Bellreguart, Novelè, Perfavor, Agranar, Vullc, Palmito, Espill, Bes, Voler, Fraula, Corage, Autumne/Primavera d'Hivern, Orage, Llinage, Direcció, Cridar, Sofrirem, Arap, Verp, Dependre/Adeprendre, Despuix, Peluqueria, Peixcateria, Mida, Ans.
 

Català: Vosaltres, Així, Gripau, Papallona, Llagosta, Medi Ambient, Lliurar, Mitjans, Pagés, Escombra, Motxo, Col.legi, Enderrocs, Bellreguard, Novetle, Si us Plau, Escombrar, Estime/Estimo, Ventall, Mirall, Petó, Estimar, Maduixa, Coratge Tardor, Oratge, Llinatge/Cognom, Trucar, Sofrissim, Arab, Verb, Adreça, Apendre, Després, Perruqueria, Peixateria, Mesura, Abans.

                                           Valencia vs Catala (Part 3) 

Valencia: Rellonge, Jagant, Maravella, Assessí, Joguet, Quadro, Montanya, Tio, Assut, Esta, Olleria, Alberich, Alcoy, Benifayó, Boljaca, Correja, Calcetins, Sabut, Farda, Botiquín, Camiseta, Vehicul, Benitachell, Barig, Valéncia, Flassada, Conquista, Chuplar, Chiulet, Nort, Sut, Conquistador, Menut/Chicotet, Fadrí, Organisar, Maular/Nyaular, Rabosot/Sorro, Vedriola, Esquadra, Dumenge, Vert, Donís, Roig, Chocolate, March, Domenech, Arrere, Avant, Riquea, Fermea, Naturalea, Bellea, Orquesta, Cartó, Cementeri, Buçó, Chilches, Chest, Alcoy, Chiquet, Albargina, Llanda, Arena, Juí, Pronte, Creïlla/Queredilla, Cosquerelles/Picoretes/Cosconelles, Fascisme/Fasciste, Maquiniste, Electriciste/Llumener, Fontaner/ Llanterner, Mongó, Vore, Travessia, Carchofa, Cine.
 

Català - Rellotge, Gegant, Meravella, Assassí, Joguina, Quadre, Muntanya, Oncle, Assud, Aquesta, L'Olleria, Alberic, Alcoi, Benifaió, Butxaca, Corretja, Mitjons, Llest, Esquirol, Farmaciola, Samarreta, Vehicle, Benitatxell, Barig, València, Manta, Conquesta, Xuclar, Xiulet, Nord, Sud, Conqueridor, Petit/Xicotet, Solter, Organitzar, Miolar, Rabosa, Vidriola, Escaire, Diumenge, Verd, Dionís, Vermell, Xocolate/Xocolata, Marc, Domenec, Enrrere, Endavant, Riquesa, Fermesa, Naturalesa, Bellesa, Orquestra, Cartró, Cementiri, Bustia, Xilxes, Xest, Alcoi, Xiquet/Nen, Albergínia, Llauna, Sorra, Judici, Aviat, Patata, Pessigolles, Feixiste, Maquinista, Electricista, Lampista, Montgó, Veure, Creuer, Carxofa, Cinema.                                         
                                              Valencià vs Català (Part 4)

Valencià: Giner, Anou, Quint, Sext, Octau, Chillar, Orso, Llúcia, Chiulit, Estiuar, En,
Borracho, Iglésia, Termómetro, Senyes/Datos Personals, Tipo, Aci, Almorzar, Estrela,
Mesclar, Punchar, Vint, Plaja, Plages, Comte, Estora, Carranc, Corder, Chulla,
Mer/Mero, Espere, Acera, Paisage, Colpejar, Chinenc, Juge, Jujats/Jusgats, Rebuig,
Vindre, Almagasemar, Manco, Almagasen/Almasent, Vacacions, Beato, Flare, Chiquet,
Jovenil, Creïlla, Cordillera, Natalici, Tot El/Lo Mon, Roja, Fermea, Riquea, Assentar,
Conquista, Assent, Prenga, Direcció, Defendre, Saquejar, Pardal, Barco, Ferramenta,
Faena, Boscs, Yayo, Círcul/Redolí. 


Català: Gener, Nou, Cinquè, Sisè, Vuitè, Cridar, Ós, Lucia, Xiulit/Xiulada, Estiuejar,
Amb, Borratxo, Església, Termòmetre, Dades Personals, Tipus, Aquí, Esmorsar,
Gustos, Estel, Barrejar, Punxar, Vintè, Platja, Platges, Catifa, Cranc, Xai, Costella, Nei,
Espero, Vorera, Paisage, Copejar, Xinès, Jutge, Jutjats, Deixalla, Venir,
Emmagatzemar, Menys, Magatzem, Vacances, Beat, Frare, Xiquet/Noi, Juvenil, Patata,
Serralada, Aniversari, Tothom, Vermella, Fermesa, Riquesa, Conquesta, Seure, Seient,
Prengui, Adreça, Defensar, Saquetjar, Ocell, Vaixell, Eina, Feina, Boscos, Iaio/Avi,
Cercle.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

1362

1362 "... el catalán don Antonio Rubio i Lluch quien en su libro, 'Documents per a la historia de la cultura catalana mitgeval'...